Aramaic to English Translator (Syriac to English)
Our Aramaic to English Translator provides fast and accurate translations from Syriac and Classical Aramaic into English.
Also Check English to Aramaic
Aramaic to English Translator Tool
Also check our English to Aramaic Translator, to translate normal English to Aramaic.
Translating Aramaic can be challenging because of its complex dialects and script forms. Our Aramaic to English Translator makes it simple by instantly converting Syriac, Classical, or modern Aramaic text into clear English.
Whether you’re a student, researcher, or simply curious about the Aramaic language, this tool helps you translate accurately without needing deep linguistic expertise.
Aramaic To English Translation
Unlike English to Aramaic, this tool focuses on converting Aramaic text into natural English. It's particularly helpful when working with biblical manuscripts, ancient documents, or Syriac poetry.
Examples
- Translate Aramaic prayers and passages into English for biblical study.
- Convert Syriac manuscripts into readable English sentences.
- Analyze how words like “Jesus” appear in their original Aramaic context.
How to Get Started
Paste your Aramaic text
Enter your phrase in Syriac script or other Aramaic forms into the input box.
Add context if needed
If you know which dialect it belongs to, specify for greater accuracy.
Receive your translation instantly
Click Translate to English and the system will display your result immediately.
Main Features
- Supports Syriac and Classical Aramaic
- Contextual translations rather than word-by-word literal outputs
- AI-powered refinement for nuanced texts
- Biblical support for scripture studies
- Free to use in any modern browser
Biblical Translations
Aramaic was a major language during the time of Jesus, making it essential for biblical researchers. With this translator you can:
- Read the Aramaic version of the Lord’s Prayer in English.
- Translate liturgical Syriac into everyday English.
- Compare different manuscripts side by side.
Frequently Asked Questions
How accurate is the Aramaic to English Translator?
It uses AI plus dictionary-based rules. Accuracy improves with context and dialect information.
Does this work for Syriac texts?
Yes, Syriac (a major Aramaic dialect) is fully supported.
Can I use this translator for biblical passages?
Yes. Many users rely on it for translating prayers, scripture, and historical documents.
Is this free?
Yes, the tool is 100% free for online use.
Why isn’t Aramaic in Google Translate?
Because Aramaic is rare and has fewer digital resources compared to Latin or Arabic. Our tool fills this gap.