Aramaic Translator — English to Aramaic Translation (English to Syriac)

Finding a reliable Aramaic translator can feel overwhelming. This ancient language is not only rare but also layered with dialects, history, and biblical significance. That’s why our AI-powered tool is designed to make Aramaic translation simple, accurate, and accessible for everyone—whether you’re exploring historical texts, studying religious scriptures, or just curious about the Aramaic language.

Also check our Aramaic to English Translator, to translate back to normal English.

Our translator offers precise translations, handling both modern and classical forms of Aramaic. From short phrases to entire documents, you can translate your text instantly with context and nuance, while avoiding the guesswork that comes with outdated dictionaries or tools that don’t specialize in this unique language.

English To Aramaic Translation

If you’ve ever wanted to translate English to Aramaic, you probably noticed that mainstream platforms like Google Translate don’t support this language. That’s because Aramaic is incredibly complex—it includes multiple dialects like Syriac and Judeo-Aramaic, not to mention its deep ties with Hebrew, Arabic, and Latin traditions.

Our tool specializes in bridging that gap. Whether you want a single word, a sentence, or an entire document, our translator adapts to your request. It not only translates literally but also pays attention to contextual nuance—something essential when dealing with ancient or biblical texts.

Examples

Here are a few ways people use our Aramaic translation tool:

• Students studying the historical Aramaic language can translate phrases from English into different Aramaic dialects.
• Researchers compare biblical translations with our output to see how accurately words like “Jesus” or the Lord’s Prayer are represented in Aramaic.
• Writers and poets explore the cultural depth of expressions like “A wandering Aramaean” for their creative projects.

How to Get Started

Using this app is simple.

Enter the phrase you want to translate along with the source and target languages in the provided form.

Type your English (or any other supported language) text into the input box and choose whether you want English to Aramaic or Aramaic to English.

Provide any additional context or specific dialect information to ensure accurate translation.

Since Aramaic includes various dialects, adding context can help us provide the most accurate result possible.

Submit the form and receive your translation instantly.

Our AI-powered tool processes the text quickly, ensuring you receive your translation instantly without waiting hours or days.

Main Features

Our translator offers more than just word-for-word conversion. Here are some highlights:

• Multiple Aramaic Dialect Support – Translate into classical, modern, or Syriac dialects.
• Contextual Translation – The tool analyzes not just the word, but the sentence and phrase, giving you meaning that feels natural.
• Transliteration Option – Convert Aramaic text into Latin letters for easier reading.
• AI-Powered Refinement – Our system uses linguistic expertise and machine learning to adapt translations over time.
• File Upload Capability – Upload a document (like PDF or Word) and get an accurate translation.
• Custom Notes and Instructions – Add specific context to refine tricky texts.

Biblical Translations

One of the most requested uses of our tool is for biblical texts. Aramaic was widely spoken during the time of Jesus, and parts of the Bible were originally written in it. Our tool helps you:

• Explore biblical translations of prayers and verses.
• Understand the Aramaic translation of the Lord’s Prayer.
• Compare how different dialects render familiar passages.

For anyone studying scripture, our translator becomes more than a tool—it’s a window into the spiritual and historical heart of the text.

How to Use Our Aramaic Translator Effectively

Enter Your Text

Start by typing in your English, Arabic, or even Hebrew text.

Customize Your Translation

Choose the dialect (for example, Syriac or modern Aramaic) and add context if your phrase could be interpreted in multiple ways.

Get Your Translation

Click 'Translate to Aramaic' button and the tool will generate a translation. You’ll receive it in Aramaic script, and if you choose, in Latin transliteration for easier reading.

For elegant and well-polished English with perfect grammar, try the Fancy English Translator, an ideal companion to our Aramaic translation tool.